Las Burbujas

LAS BURBUJAS

por Guillermo Pregonero


[ESCENA: BASE MILITAR. CAPITAN SENTADO ESCRIBIENDO; ENTRA CORNELIO]

CORNELIO: ¡Capitán! ¡La guerra se nos viene por encima! ¡Todo es locura y caos!

CAPITAN: ¡Paz Cornelio! ¿No ves que estoy concentrando en una tarea de muy alta importancia? No perturbes el fluyo de mis pensamientos.

CORNELIO: Perdón, Capitán, pero ¿cuál sería una tarea más importante que proteger a la patria de los ingléses?

CAPITAN: Escribo un par de cartas a algunas personas ficticias, el mejor para frustrar y angustiar a mis futuros biógrafos. Fisgones intrometidos. ¿Notas la atención que invierto a los detalles?

CORNELIO: Por cierto, es una táctica sumamente admirable, pero la guerra--

CAPITAN: Gracias Cornelio. Fue mi madre de quien heredé mis dones literarios. Y también mi aspecto tan atractivo y romántico. Ella era la Flor de Menciyalga.

CORNELIO: Disculpa, Capitán, pero Flor de qué?

CAPITAN: Menciyalga. El ducado de Menciyalga.

CORNELIO: Pero, no existe tal ducado.

CAPITAN: Sí existe. Simplemente te olvidas. Menciyalga es un pequeño paraíso ubicado al este de Toledo. Por ahí. Ah, Cornelio, veo que los libros te han revuelto la mente. Es obvio que no eres un verdarero hombre de letras, como yo.

CORNELIO: Claro. Como dices. Pero los ingléses, Capitán. ¡La destrucción, la muerte!

CAPITAN: Aborrezco a los ingleses. De hecho, Lo único peor que un inglés es un biógrafo inglés. Despreciables criaturas. Mejor extirparlos a todos los ingleses para que ninguno llegue a ser mi biógrafo. Carajo, eso sería una verguenza monumental. Y además son feos los ingléses. ¿Te has notado? Tienen rostro de ogro...

CORNELIO: Capitán, ¿mencioné que atrapamos a una damocella inglesa...una joven de la nobleza?

CAPITAN: ¡Qué! ¡Cuerpo del mundo! ¡Cuerpo del cielo! ¡Dónde! Enséñame. ¡Te ordeno! ¡Te obligo! ¡De inmediato!

CORNELIO: Por aca, afuera.

CAPITAN: Hay un durazno inglés en mi campamento sin que sepa yo. ¡Inaceptable! [SALEN]

[ESCENA: EL CAMPO. ENTRAN EL CAPITAN Y CORNELIO]

CAPITAN: ¿Dónde está la ninfa inglesa?

CORNELIO: Hubo de escaparse. Son muy capaces los ingleses. Muy astutos. Pero como ya estás aquí, te conviene dirigirte a las tropas. Te esperan las órdenes.

CAPITAN: ¡Cielo y Sol! Resulta que tengo que hacer todo. ¡Trae a una gitana!

CORNELIO: ¿Una gitana, Capitán?

CAPITAN: Sí, una gitana.

[ENTRA DUODONA, LA GITANA]

CAPITAN: Oiga, vieja bruja. Aunque tus habilidades las consigues del diablo, y auque sacas tus adivinanzas con métodos repugnantes y demónicos, en este caso lo perdonaremos, como es asunto del estado. Ahora, dime quien ganará la batalla. ¡Te ordeno! ¡Te obligo! ¡De inmediato!

DUODONA: Hombre necio, que no traigo mi bola de cristal.

CAPITAN: ¡No importa! ¡Improvisaremos! Cornelio. Trae jabón y agua. Formaremos una bola provisional. Miren. Todos ayuden. Andale, así.

DUODONA: ¿Una burbuja? ¡Santa Teresa de Avila! Este es un demente total.

CAPITAN: Son como bolas de hada. ¿Ves, vieja? Aquí tienes varias bolas de cristal. ¡Rápido! Aquí hay una bola de cierta promesa. Echa un buen vistazo antes de que explote. ¿Qué ves? ¿Quién de nosotros ganará?

DUODONA: Dios mío. Pues te digo que ninguno. En este momento viene el rey de España para aplastar él mismo a los ingleses.

CORNELIO: [leyendo dos misivas] ¡Ha muerto el rey de España! Tuvo un infarto. Una tragedia de proporciones épicas. Y recibimos un mensaje de los ingleses. Quieren una reunión pacífica.

CAPITAN: ¡Que vengan! ¡Admítelos!

[ENTRAN JAMES, CAPITAN INGLES, CON SU TENIENTE CHARLES]

CAPITAN: Inglesh mehns! Yooo arrr grehtings!

JAMES: [a su teniente] What did the fellow say, Charles? I am grating?

CHARLES: That seems the case, Captain. You are grating.

JAMES: I should think so! We are trouncing them famously. But still, such indecorous salutation.

CHARLES: The Spanish regularly greet each other with insults and invectives, I notice. The barbarity. However, I suggest we return an insult in kind.

JAMES: Agreed. [a los españoles] Hail! Inglorious curs!

CAPITAN: [a CORNELIO] ¿Qué dice el fulano? ¿Glorioso cuz? ¿Cousin? ¿Que somos primos gloriosos?

CORNELIO: Eso también intendí yo.

CAPITAN: [a los ingleses] ¡Bienvenidos primos! ¿Pasamos a mi base para conversar y planear? Para aca, por favor. [SALEN TODOS]

[ESCENA: BASE MILITAR. ENTRAN EL CAPITAN, CORNELIO, JAMES, CHARLES]

CAPITAN: ..como siempre decía mi madre, la Flor de Menciyalga.

JAMES: ¿De dónde?

CAPITAN: ¡Menciyalga! La famosa región de Menciyalga, que queda por Toledo. Seguramente has oído hablar de la belleza edénica de Menciyalga.

JAMES: [con tono dudoso] Ah definitivamente. Pues llegando al tema de sucesión, sugiero que decidamos quién será rey de España de una manera justa e imparcial.

CAPITAN: Estoy de acuerdo.

JAMES: ¿Listo?

CAPITAN y JAMES: ¡Piedra-papel-tijera!

JAMES: Mmm.... empate

CAPITAN: De nuevo.

CAPITAN y JAMES: ¡Piedra-papel-tijera!

JAMES: Te gano. Nos quedamos con España.

CAPITAN: ¡Carajo! Me ganas. Que mala racha me tocó.

JAMES: Ahora, como una muestra de buena fe y de amistad, y actuando en el nombre del nuevo rey de España, te otorgo el ducado de Menciyalga.

CAPITAN: Que profundamente generoso.

JAMES: Me da gusto saber que te quedas contento.

CAPITAN: Pues ni modo. Jugaste bien. A propósito, observo la agilidad de tus manos. ¿Acaso te gusta soplar burbujas?

JAMES: Me encanta. ¿Quieres? [SALEN PARA SOPLAR BURBUJAS]

[FIN]